gtk3-demo: avoid a resizing problem

gtk3-demo: avoid a resizing problem

Two changes that sneaked in during the GtkApplication port
made it so that the window would not let you shrink it again
after you've made it larger. This also yielded very surprising
results when unmaximizing the window: it would come back to
have a minimum width slightly larger than the screen, making
maximization fail from then on.